“对未来感到迷茫” 美关税政策让西雅图港口工人生计受冲击

随着美国关税政策导致企业削减进口订单，美国多个港口货运量明显(míngxiǎn)下降。在西海岸的西雅图港，工作减少也让工人(gōngrén)们(men)愈加担忧今后的生计问题。 凯莎·斯滕一家已在西雅图(xīyǎtú)港工作数十年，今年39岁(suì)的她是家里(jiālǐ)第三代码头工人。她说，如今的情况让工人们的生计受到冲击，对于未来也感到迷茫。 西雅图港5号码头主管 凯莎(kǎishā)·斯滕：过去，你可以在港口当码头工人，靠着不错的(de)工资养家糊口，但(dàn)现在我们不确定，孩子们还(hái)能不能指望这样的未来。我不知道有几位同事，现在还能负担得起在西雅图生活，这真令人难过。 美国西北海港联盟的数据显示，5月第一周，西雅图港和塔科马港的入境货运量较今年周平均水平下降了23%。凯莎·斯滕说，如果情况持续(chíxù)下去，港口的工作人员，从码头工人到(dào)卡车司机，再到物流仓储人员等，可能面临包括(bāokuò)失业在内(zàinèi)更加艰难的处境。 西雅图港5号码头(mǎtóu)主管 凯莎·斯滕(sīténg)：西雅图是一座海港城市，受到影响(yǐngxiǎng)的(de)远不止码头上的我们，还有(yǒu)卡车司机、拖车司机、进口商、出口商。山的东侧有需要运输和销售的蛋制品，他们依赖西雅图港运输，将货物运进码头、装上船、再运送给客户。很多人的生活都会受到影响。